1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
I give you that shot a hundred
times, you'll never make it again.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Looked like something
you'd do on ice skates.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,500
This ain't hockey, Fraser,
okay? This is basketball.

4
00:00:09,500 --> 00:00:13,500
A good American game.Well perhaps
it has become Americanized,Ray,

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
but, like many things
Americans lay claim to,

6
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
it originated elsewhere.

7
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Get out of here.No, it's a fact.
Basketball was invented by a Canadian.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Look, just because some fisherman
once slam-dunked a halibut into a net--

9
00:00:24,000 --> 00:00:30,000
Actually, it was a minister who used a soccer ball,
and he nailed peach baskets to either end of the gym.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,500
Oh this is very sad, Fraser.

11
00:00:31,500 --> 00:00:35,000
Of course, Reverend Naismith eventually
immigrated to the United States.

12
00:00:35,000 --> 00:00:43,000
As a matter of fact, he was working at a YMCA in
Springfield, Massachusetts, of all places, when he--

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Stop the car.

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,500
What? Someone's parked in a fire zone.

15
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
So?

16
00:00:47,500 --> 00:00:51,000
Well, for one thing it's dangerous,and
for another it's disrespectful of the law.

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Fraser, parking illegally
in this town is a sport.

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
All right, I'll catch up.

19
00:00:55,000 --> 00:01:04,500
Hey, hey! You're gonna drive my
insurance rates through the roof!

20
00:01:04,500 --> 00:01:06,000
Excuse me, sir.

21
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Benton Fraser, Royal
Canadian Mounted Police.

22
00:01:08,000 --> 00:01:12,500
Perhaps you didn't notice that
sign when you parked your car,

23
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Oh, is that so?

24
00:01:13,500 --> 00:01:14,000
Yes,

25
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
and the problem is,you see, if the trucks were to
come they wouldn't have a source for their fire hoses.

26
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
You do know what you can
do with your fire hoses?

27
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Ah, well, yes, if I was unable
to circumvent your vehicle,

28
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
I'd pull up that sign,

29
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
drive it through the side windows,
and run my hoses in between.

30
00:01:30,000 --> 00:01:32,500
But that's just me.Hah.

31
00:01:32,500 --> 00:01:34,500
Leave me alone, jocko.

32
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
Hey, hey.

33
00:01:36,500 --> 00:01:42,500
License and registration, pal.

34
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Register this.

35
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
Tough guys.

36
00:01:51,000 --> 00:02:03,000
I think I hit a tire.

37
00:02:29,000 --> 00:02:39,000
You all right?

38
00:02:39,000 --> 00:02:47,000
We better get you out of the street.

39
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
You'll be okay here. I gotta go.

40
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
Who are you?

41
00:02:51,500 --> 00:02:54,000
Long story.

42
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Stay.

43
00:02:57,000 --> 00:03:04,500
I'd like to. Bye.

44
00:03:04,500 --> 00:03:16,500
God, you're beautiful.

45
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Due South

46
00:03:27,000 --> 00:03:39,000
1x11
- You Must Remember This

47
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
There was this woman.Uh-huh.

48
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
I just opened my eyes and there she
was. The most beautiful woman I ever saw!

49
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Uh-huh.How long was he unconscious?

50
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
Four, maybe five minutes.

51
00:04:21,500 --> 00:04:25,000
She pulled me to safety,
and then she kissed me.

52
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Uh-huh.She kissed you?

53
00:04:26,000 --> 00:04:29,500
On the lips. Head injury. It happens.

54
00:04:29,500 --> 00:04:32,000
Did she speak to you?

55
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
She wanted to stay.

56
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
I know she did.

57
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Then she was gone.

58
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
She wants me to find her, Fraser.

59
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Uh-huh.You want to stop
with the uh-huh-ing?

60
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Do you remember what she looked like?

61
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
She looked exquisite.Uh-huh.

62
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Definite hit-and-run.
Skid marks everywhere.

63
00:04:53,000 --> 00:04:55,500
Nobody saw the driver.

64
00:04:55,500 --> 00:05:00,000
She must have gone that
way. What do you mean she?

65
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Well, there was no one
else on the street, Ray.

66
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
You think it was her? She saved my life!

67
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Well yes, she did.

68
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
After she hit you.

69
00:05:08,000 --> 00:05:14,000
There's something you have to see.

70
00:05:14,000 --> 00:05:26,000
I'm telling you it was an accident. She was driving at
night in a strange neighborhood with bad street lighting.

71
00:05:27,000 --> 00:05:34,000
Okay, okay, so maybe
she was nearsighted.

72
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
He actually stopped a guy on the south
side to lecture him on fire safety?

73
00:05:38,000 --> 00:05:47,000
Well, it's Saturday
night, and he's Canadian.

74
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Good call.

75
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
Okay, so I ran the plate on that
car you brought in last night.

76
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Vehicle's registered to Frank Bodine.

77
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
177 West Flournoy, apartment 12.

78
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
He's got 1450 unpaid parking
tickets and an expired registration.

79
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Any priors?

80
00:06:07,000 --> 00:06:09,500
That's a different program.
This is just vehicular.

81
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
So Fraser, how's the apartment
furnishing coming along?

82
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
Very well, thank you, Elaine.

83
00:06:14,000 --> 00:06:16,500
As a matter of fact, I
recently purchased a lamp.

84
00:06:16,500 --> 00:06:19,000
Really? A lamp.
- Very good for reading.

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Is that what you do at night?

86
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Elaine, we got work to do here.

87
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
So what are you reading
with this new lamp?

88
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Well, I've been reading a
book about currency watermarks.

89
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Alone?

90
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Here we go. Bodine,
Frank, aka Frank Bimington.

91
00:06:34,000 --> 00:06:37,500
Aug. '89, breaking and
entering. One year, suspended.

92
00:06:37,500 --> 00:06:43,000
March '90, receiving stolen property,
got 18 months in Joliet.Did eight.

93
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
November '94, possession of
illegal weapons, case pending.

94
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
250,000 bail posted.

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
No wonder he didn't want
us running his license.

96
00:06:51,000 --> 00:06:52,500
What about the woman?

97
00:06:52,500 --> 00:06:59,000
You know, funny thing, I'm having a hard time
matching the word 'exquisite' to a lot of mug shots.

98
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
You want me to authorize a
stakeout for a weapons violation?

99
00:07:02,000 --> 00:07:05,500
Assault weapons, sir. A whole trunk full
of them. We can put out a APB on this guy,

100
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
but he's one nasty piece of work,and I
don't think he's just coming in for anybody,

101
00:07:09,000 --> 00:07:10,500
so naturally I'm thinking stakeout.

102
00:07:10,500 --> 00:07:14,000
Right. I can't blame you, Vecchio.
Stakeout is such a romantic notion.

103
00:07:14,000 --> 00:07:17,500
In fact, I'm still tingling from the
last one you asked me to authorize.

104
00:07:17,500 --> 00:07:20,000
Oh, the hotel scam, sir? Well,that
wasn't your average stakeout, sir.

105
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Oh, it certainly was not.

106
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
I remember the hotel bill
as if it were yesterday.

107
00:07:25,000 --> 00:07:28,500
Poolside cabana suites,
aquatic aerobic lessons.

108
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
The suspect liked to swim, sir.

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,500
The thrill of toting up that
four thousand dollar mini-bar tab.

110
00:07:33,500 --> 00:07:37,000
Aw, it's the honey-roasted peanuts,
sir. One bag and they got you.

111
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Do you ever feed this wolf?

112
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
I'm so terribly sorry, sir, but
I think it's the urban influence.

113
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
He seems to have developed
a real taste for fast food.

114
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
All right, two teams, two
spotters, one apartment,

115
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
no mini-bar. Thanks, Lieutenant.

116
00:07:49,000 --> 00:07:55,000
You don't get him by
Friday, that's it.Right.

117
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
If I give him some, will he stop?

118
00:07:57,000 --> 00:08:03,000
Not a chance, sir.

119
00:08:03,000 --> 00:08:15,000
Thank you kindly, Leftenant.

120
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
So how are things at work?

121
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
I don't want to talk about it.

122
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
We'll talk about it.
We won't talk about it.

123
00:10:06,000 --> 00:10:09,500
It's about time, Vecchio.Ah come
on. I'm only five minutes late.

124
00:10:09,500 --> 00:10:12,000
Five minutes too late, thank you.

125
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
Hey, Dief, how you doing?

126
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
You guys play any cards
while we were away?

127
00:10:18,000 --> 00:10:26,000
We were messing around a little.

128
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
So how many do you want?

129
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Uh, none, thank you. None?How many?None.

130
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Gimme three.

131
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
It's all about signs.Two.

132
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Gimme x.What do you mean signs?

133
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Women give you signs to let you know
that they're the right woman for you.

134
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
She hit you with her
car. You call that a sign?

135
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
You know, when the French fall in love, they
say that they've been hit by a coup de foudre.

136
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
- What?
- A bolt of lightning.

137
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Love is a very disorienting emotion.

138
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
As a matter of fact they've done experimentsthat
demonstrate that hamsters, when they're mating,

139
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
secrete a hormone that makes
them behave irresponsibly.

140
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Do you know how my father knew that
my mother was the right woman for him?

141
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Three.

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Cheesecake.

143
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Look, I hate to interrupt, but are we playing
cards here or are we talking about cheesecake?

144
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
All right, all right. I'm in.Thank you.

145
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
He was at his brother
Angelo's wedding, in Gary.

146
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
And everyone was having a great time. They
were drinkin' wine, makin' toasts, and eatin'.

147
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
And all of a sudden,he looks across the room,and
he sees this woman sittin' there all by herself,

148
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
eatin' a piece of cheesecake
with a knife and fork.

149
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
I mean, come on, how often do you see a person
eatin' a piece of cheesecake with a knife and fork?

150
00:11:32,000 --> 00:11:34,500
They either eat it with
their fingers or just a fork.

151
00:11:34,500 --> 00:11:39,000
It that why he married her? Because she was eating
a piece of cheesecake with a knife and a fork?

152
00:11:39,000 --> 00:11:44,000
No, Gardino, it was a sign! That's how he knew
she was the right woman for him. She was a lady.

153
00:11:44,000 --> 00:11:46,500
You gonna call or what?

154
00:11:46,500 --> 00:11:50,000
- I don't know.
- Come on, Louis, it's only matchsticks!I don't know!

155
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
Look, I can't see why we
don't play for real money.

156
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
I mean, we're cops. What are
we gonna do, arrest ourselves?

157
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
No, but he will.

158
00:12:01,000 --> 00:12:03,500
I'm sorry, I would feel honor-bound.

159
00:12:03,500 --> 00:12:06,500
Great...

160
00:12:06,500 --> 00:12:10,000
I think there's two million women on
this planet you could be happy with.

161
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
I mean you meet one and
you got to ask yourself,

162
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
is this number one, number two million,
or number six hundred and seventeen.

163
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
It's a crap shoot, you know?

164
00:12:20,000 --> 00:12:25,000
You could settle for six hundred and
seventeen and tomorrow meet number eleven.

165
00:12:25,000 --> 00:12:28,500
I raise. Okay.

166
00:12:28,500 --> 00:12:31,000
Then Phyllis was number
two million and one.

167
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
She drove me crazy.

168
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
She had a voice like a
parakeet. Never shut up.

169
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
Then there was Vanessa. She was number two million
and two. She came from a family of meat packers.

170
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
You visit your in-laws on a Sunday and
come home smelling like a pork roast!

171
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
You gonna raise, Fraser?

172
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Well, I'm just wondering if I should.
Perhaps you could refresh my memory.

173
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Does a straight beat when
they are all the same kind?

174
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
Not even in Canada.

175
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
I got trips.

176
00:13:01,000 --> 00:13:06,000
You know the only sign I ever got was
from Janice, and that took five years.

177
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
What was it?

178
00:13:07,000 --> 00:13:14,000
From her lawyer. Came in the mail.

179
00:13:14,000 --> 00:13:20,000
So there we were, parked in the Rivera.It's two o'clock in the
morning, and she asks me where do I think this relationship is going.

180
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Look--call
or fold!

181
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
I mean, come on! What kind of question is that
to ask somebody at two o'clock in the morning?

182
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Perhaps she was just being prudent.

183
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Are you in?

184
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Fraser, nobody who's prudent
has any business being in love.

185
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
I'm telling you, man. It was a beautiful summer night
and there was a soft breeze coming in off the lake.

186
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
This is no time to sit
and talk about the future.

187
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
The future is, it's gonna be
noon before we finish this game.

188
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
See, talk is bad. You talk, and before you
know it, it's all over, < ppt> you're married.

189
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Right! And then what?

190
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
What about love?

191
00:13:46,000 --> 00:13:51,000
What about that moment when you know that this is the woman you
want to spend every waking hour with for the rest of your life?

192
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Okay, my turn. I call.

193
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Look at this, I'm
playing poker with myself.

194
00:13:55,000 --> 00:14:00,500
I'm telling you, you gotta have that moment in your
life where you know you'll never ever be the same again.

195
00:14:00,500 --> 00:14:03,000
When it happens, how do you know?

196
00:14:03,000 --> 00:14:08,000
You just know.

197
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
And that's what happen
to me on Saturday night.

198
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
I got the sign.

199
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Now all you got to do is find her.

200
00:14:15,000 --> 00:14:21,000
Hey, I'll find her. I'll find her.

201
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
I got a flush.

202
00:14:25,000 --> 00:14:30,000
Well, I'm sorry, Louis, but it would
appear that I have a Royal House.

203
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
A what? That's a full house, Fraser.

204
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Oh, so it is. I'm terribly sorry.

205
00:14:35,000 --> 00:14:41,000
Look at this! A Mountie sand-bagging.
Who ever heard of a Mountie sand-bagging?

206
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
You only meet the woman of
your dreams once in a lifetime.

207
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
I'll find her.

208
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
You watch.

209
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Meanwhile, you want to deal?Huh?Deal!

210
00:14:50,000 --> 00:14:57,500
Oh yeah.

211
00:14:57,500 --> 00:15:01,000
You know, there was a woman once, Ray.

212
00:15:01,000 --> 00:15:06,000
We were, uh...

213
00:15:06,000 --> 00:15:13,000
I don't know what we were.

214
00:15:13,000 --> 00:15:20,000
In the end, I tracked her up above the 62nd
parallel into a place called Fortitude Pass.

215
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
A storm had been blowing for
days; the whole world was white.

216
00:15:25,000 --> 00:15:34,000
By the time I found her I had lost everything--my
packs, my supplies, my...everything.

217
00:15:34,000 --> 00:15:40,000
She was huddled in the lee side of a mountain
crag.She was almost frozen, very near death.

218
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
So I staked a lean-to and draped
my coat across it,drew her inside,

219
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
and covered her body with
mine and I just held her...

220
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
while the storm closed
around us like a blanket,

221
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
until all I could hear was
the sound of her heartbeat,

222
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
weakening...

223
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
I forced her to speak to me...

224
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
just talk to me...

225
00:16:07,000 --> 00:16:14,000
say anything to keep the
cold from taking her...

226
00:16:14,000 --> 00:16:19,000
And it snowed for a day, and a night,

227
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
and a day.

228
00:16:23,000 --> 00:16:29,000
I was delirious;I almost gave up.

229
00:16:29,000 --> 00:16:36,000
The only thing I had to hold onto was the
sound of her voice,which never wavered.

230
00:16:36,000 --> 00:16:42,000
She recited a poem.

231
00:16:42,000 --> 00:16:45,500
You know, funny thing...

232
00:16:45,500 --> 00:16:53,000
I must have heard that poem
a thousand times that night.

233
00:16:53,000 --> 00:17:02,000
I never heard the words.

234
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
It ended...

235
00:17:06,000 --> 00:17:12,000
badly.

236
00:17:12,000 --> 00:17:16,500
She had a...

237
00:17:16,500 --> 00:17:21,500
She had a darkness inside her...

238
00:17:21,500 --> 00:17:27,000
and the most beautiful voice.

239
00:17:27,000 --> 00:17:39,000
The most beautiful voice you ever heard.

240
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
I've got somebody entering the building.

241
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Copy.

242
00:18:12,000 --> 00:18:19,500
Someone's coming in.

243
00:18:19,500 --> 00:18:26,000
She's in the apartment...

244
00:18:26,000 --> 00:18:33,000
She's gone to the wardrobe...

245
00:18:33,000 --> 00:18:45,000
She's taking his clothes.

246
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
Fraser, it's her.

247
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Now she's coming outside.Stop her.

248
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
Dief!

249
00:18:57,000 --> 00:19:07,000
Oh, that is it. You're cut off, bucko.

250
00:19:07,000 --> 00:19:19,000
Police, hold it!Hey!

251
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
There she goes, Fraser.

252
00:19:24,000 --> 00:19:36,000
The woman of my dreams.

253
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
That wasn't a sign,
Fraser, it was an omen.

254
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
Why didn't I see it?

255
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Well, anyone can have a
lapse in judgement, Ray.

256
00:19:46,000 --> 00:19:49,500
Nah, this is not a lapse,
this is my life, Fraser.

257
00:19:49,500 --> 00:19:53,000
You know every time I think I've found the
right woman, she turns out to be the wrong one.

258
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
The one I thought was wrong, we'd
make a date and I never show up.

259
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
Six months later I'm sitting in some pewand I'm
watching her walk down the aislewith some goomba

260
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
and I'm thinking 'that's
her, that's the one.

261
00:20:04,000 --> 00:20:09,000
How did I let her slip
through my fingers?' Uh, Ray.

262
00:20:09,000 --> 00:20:21,000
This one. This one I would have bet my soul
on.Here she is working for Frank Bodine.

263
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Ray, slow down. No,
no, no, we'll lose her.

264
00:20:26,000 --> 00:20:35,000
No, watch. You slow
down, she'll slow down.

265
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
She has no intention of losing you, Ray.

266
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
You mean she's a decoy?

267
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
She tricked us?

268
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
God, why do I love that?

269
00:20:44,000 --> 00:20:56,000
The apartment.Hang on.

270
00:20:56,000 --> 00:21:08,000
They made me, Frank, get out of there.

271
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
He's gone. We missed him.

272
00:21:17,000 --> 00:21:21,500
The wardrobe is
closed.She'd left it open.

273
00:21:21,500 --> 00:21:24,000
What did he need so badly to
go to all that trouble to get?

274
00:21:24,000 --> 00:21:27,500
She was in and out of here in thirty
seconds.She knew exactly where everything was.

275
00:21:27,500 --> 00:21:31,000
We've been staring at this apartment for three
days. Now, what do we know about this man?

276
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
You think she's been
living here with him?

277
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
We know he's nearsighted. The TV
is too close to the easy chair.

278
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
And when we met him he wasn't
wearing glasses. Maybe contact lenses?

279
00:21:40,000 --> 00:21:43,500
Ah, just because she's doing his
dirty work doesn't mean that she's--

280
00:21:43,500 --> 00:21:46,000
He went to the wardrobe.
Now, what is in here?

281
00:21:46,000 --> 00:21:48,500
Well, I don't know Fraser. Some
of her stuff, some of his stuff.

282
00:21:48,500 --> 00:21:51,000
How am I supposed to know?

283
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
These sheets have hospital corners.

284
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
Oh thank god they're not
floral. Only a woman buys floral.

285
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
That's something you
learn in the army, Ray.

286
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Not with a rap sheet like his.

287
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
- What if he were in the National Guard?
Well, that would give him access to weapons.

288
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
It's missing.What?

289
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
What's the one thing a guardsman
is never suppose to be without?

290
00:22:09,000 --> 00:22:10,500
His uniform.

291
00:22:10,500 --> 00:22:12,000
That's what he came back for, Ray.

292
00:22:12,000 --> 00:22:24,000
His uniform.

293
00:22:28,000 --> 00:22:30,500
He was a sergeant in the
National Guard, '85 through '88.

294
00:22:30,500 --> 00:22:32,500
- Still active?
- With his record?

295
00:22:32,500 --> 00:22:44,500
Check anyway, and get me the name and
location of every unit he's been a member of.

296
00:23:06,000 --> 00:23:10,500
67th Regiment Armory, 57th & Wabash.

297
00:23:10,500 --> 00:23:22,500
- Got 'em.
- Thank you kindly, Elaine.

298
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
Why can't I meet some nice
young thing who's crazy about me?

299
00:23:42,000 --> 00:23:45,500
You know, someone who wears shorty pajamas
and knits me mufflers at Christmastime.

300
00:23:45,500 --> 00:23:47,500
Is that too much to ask for?

301
00:23:47,500 --> 00:23:49,500
What exactly are shorty pajamas?

302
00:23:49,500 --> 00:23:52,000
Oh, don't ask, you're better off.

303
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
Me,I gotta fall for some hit-and-run driver
who works for a stolen weapons dealer.

304
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Go figure.

305
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Go figure what?

306
00:23:59,000 --> 00:24:11,000
It's an American expression, Fraser. Don't you
think it's about time you picked up the lingo?

307
00:24:19,500 --> 00:24:21,500
It's the cop!

308
00:24:21,500 --> 00:24:33,500
Come on, baby, take out
the cop. Take him out.

309
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
She had the perfect shot,
Fraser. She almost killed me.

310
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
No, she didn't, Ray.

311
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
- She missed you by seventeen centimeters.
- What?

312
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
She was firing a Barretta
9mm, the light was at her back.

313
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
The truck was barely moving.

314
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
I pulled this out of
the wall from behind you.

315
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
What are you saying, that
she missed me on purpose?

316
00:24:56,000 --> 00:25:01,500
Her trajectory was offline by almost eight degrees
which is impossible to do unless you're trying.

317
00:25:01,500 --> 00:25:05,000
- Why?
- I don't know.

318
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
But maybe I do.

319
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Maybe I saw it in her eyes.

320
00:25:08,000 --> 00:25:11,500
Ray, you've only known this woman for a
few seconds while you had a concussion.

321
00:25:11,500 --> 00:25:13,000
Yeah, well, it doesn't matter, Fraser.

322
00:25:13,000 --> 00:25:14,500
I mean, 10 seconds, 10 years
- chemistry is chemistry.

323
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
I figure Bodine's got something on her.

324
00:25:16,500 --> 00:25:21,000
Maybe she did something foolish when she was young,
and Bodine is blackmailing her into helping him.

325
00:25:21,000 --> 00:25:22,500
Well, I-I suppose
it's a theory, but--

326
00:25:22,500 --> 00:25:26,000
She really wants to get out.

327
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
That's why she's sending me signals,
Fraser. She wants me to rescue her!

328
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Ray, Ray.

329
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Maybe you shouldn't think
about this right now.

330
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
No, I mean, come on. How often in a
lifetime does this type of thing happen?

331
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
I mean, has it ever happened to you?

332
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
Well
I-I, uh--

333
00:25:38,500 --> 00:25:45,000
Of course not, you're a Mountie.
What does a Mountie know about women?

334
00:25:45,000 --> 00:25:57,000
I think I'm in love with her, Fraser.

335
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
It's freezing in here.

336
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
- When's the coffee going to be ready?
- Soon as you make it.

337
00:26:06,000 --> 00:26:10,500
Oh great.

338
00:26:10,500 --> 00:26:12,000
Why don't they call, huh?

339
00:26:12,000 --> 00:26:17,000
Sitting on a half a million bucks worth
of weapons, and I gotta deal with flakes?

340
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
Is the phone turned on?

341
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Leave it on the table.

342
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
You know, I still don't
know how you missed that cop.

343
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Neither do I. Off day I guess.

344
00:26:30,000 --> 00:26:34,000
Well, I don't like that cop or
his fruitcake Mountie friend.

345
00:26:34,000 --> 00:26:35,500
We should take 'em both out.

346
00:26:35,500 --> 00:26:39,000
Never learned how to relax, Frank.

347
00:26:39,000 --> 00:26:44,000
How are you ever going to enjoy
that half million if you can't relax?

348
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
He's a Mountie.

349
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
These Mounties, they
catch you sooner or later.

350
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
I hate that.

351
00:26:50,000 --> 00:26:58,500
That's not real life, Frank.
That's Rocky and Bullwinkle.

352
00:26:58,500 --> 00:27:06,500
Call me when the coffee's ready.

353
00:27:06,500 --> 00:27:09,000
They made me, Frank, get out of there.

354
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Is that her voice?

355
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
She's doing it under duress.

356
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Right. She shot at
you under duress, too.

357
00:27:13,000 --> 00:27:15,500
Was that the only call in or out?

358
00:27:15,500 --> 00:27:18,000
There was one wrong number and
someone trying to sell life insurance.

359
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
What the hell were you
doing following her?

360
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
She took some clothes
out of Bodine's apartment.

361
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Hey! You don't quit a stakeout!

362
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
- Oh, is that so?
- Yeah.

363
00:27:26,000 --> 00:27:29,500
Well, unless you've got a little
thing for that babe who's decoying you.

364
00:27:29,500 --> 00:27:31,000
Did I ask your opinion?

365
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Did anybody in this room ask
for Detective Gardino's opinion?

366
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Can you give me the number
she was calling from?

367
00:27:36,000 --> 00:27:38,500
Sure, but she called from
her car. It was a cell phone.

368
00:27:38,500 --> 00:27:42,000
No, you've never gonna track
a cell. It's a nightmare.

369
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
Not really. Not if
you've tracked caribou.

370
00:27:45,000 --> 00:27:48,500
Fraser? Let's try this
one more time, okay?

371
00:27:48,500 --> 00:27:51,500
We're in Chicago. We are not tracking
caribou, we're tracking gun runners.

372
00:27:51,500 --> 00:27:55,000
No, no, I understand, Ray, but I
think we can catch them the same way.

373
00:27:55,000 --> 00:28:02,500
What we need is a map of the
company's antenna locations.

374
00:28:02,500 --> 00:28:05,000
-What time is it?
- 2:20.

375
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
- They said two o'clock.
-I know

376
00:28:08,000 --> 00:28:11,500
I should have got half the money up
front. That way they couldn't stiff me.

377
00:28:11,500 --> 00:28:17,000
- Why didn't you think of that?
- I did.

378
00:28:17,000 --> 00:28:29,000
But what do I know?.

379
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
So what's it called again?

380
00:28:37,000 --> 00:28:38,500
It's called triangulation, Ray.

381
00:28:38,500 --> 00:28:41,500
It's the same technique that game
wardens use to track caribou herds.

382
00:28:41,500 --> 00:28:46,000
Well, that's fascinating, Fraser, but the last caribou
spotted in Chicago was over three hundred years ago.

383
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
That was the cell phone company.They
found her number and picked up the signal.

384
00:28:49,000 --> 00:28:50,500
Here, near Carpentersville.

385
00:28:50,500 --> 00:28:51,500
It's farmland mostly.

386
00:28:51,500 --> 00:28:54,000
Not too many folks with
mobile phones in those parts.

387
00:28:54,000 --> 00:28:56,500
Does the phone have to be
in use to pick up the signal?

388
00:28:56,500 --> 00:28:58,500
No, it just has to be
on to receive calls.

389
00:28:58,500 --> 00:29:00,500
It emits a signal
unless the power's off.

390
00:29:00,500 --> 00:29:02,000
That's the good news.

391
00:29:02,000 --> 00:29:06,500
Elaine, we are attempting to track criminals as though
they were fur-bearing animals. What news could be bad?

392
00:29:06,500 --> 00:29:10,500
The grid covers an area of over twenty square
miles.Unless you plan to go door to door...

393
00:29:10,500 --> 00:29:14,000
Okay, Fraser. How do we find the herd?

394
00:29:14,000 --> 00:29:19,000
The cellular phone company sends a
signal from their antenna to the phone.

395
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
The phone then sends a signal back.

396
00:29:22,000 --> 00:29:23,500
We draw a line on the map from
that location to the signal,

397
00:29:23,500 --> 00:29:28,000
then we move to another location, trip
the signal again and draw another line.

398
00:29:28,000 --> 00:29:29,500
That's our triangulation.

399
00:29:29,500 --> 00:29:34,500
Wherever those lines meet on the
map that's where we'll find Bodine.

400
00:29:34,500 --> 00:29:38,000
If I find her, I have to
arrest her, too. End of story.

401
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Well, yes.

402
00:29:40,000 --> 00:29:48,000
Yeah.

403
00:29:48,000 --> 00:29:50,500
Yeah....Uh-huh...

404
00:29:50,500 --> 00:29:52,500
Where?

405
00:29:52,500 --> 00:29:56,000
All right, we'll meet
you there in an hour.

406
00:29:56,000 --> 00:30:08,000
Pack your bikini, baby!

407
00:30:13,000 --> 00:30:19,000
We're getting something.

408
00:30:19,000 --> 00:30:31,000
There.

409
00:31:14,500 --> 00:31:19,500
You take the barn. I'll take the house.

410
00:31:19,500 --> 00:31:25,000
Diefenbaker.

411
00:31:25,000 --> 00:31:37,000
Oh never mind.

412
00:34:34,000 --> 00:34:46,000
I'm sorry.

413
00:35:18,000 --> 00:35:30,000
Frank!

414
00:35:50,000 --> 00:35:54,000
You all right?

415
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
She kissed me.

416
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
After she hit you? I'm gonna
see her in jail, Fraser,

417
00:36:00,000 --> 00:36:12,000
if it's the last thing I do. Sorry.

418
00:36:16,000 --> 00:36:18,500
This road intersects with the main
highway in five point four kilometers.

419
00:36:18,500 --> 00:36:20,500
I want her, Fraser.

420
00:36:20,500 --> 00:36:22,000
If we can stop them from
getting to the highway--

421
00:36:22,000 --> 00:36:25,500
I'm gonna put this chick away for a long
time. She'll be 90 before they let her out.

422
00:36:25,500 --> 00:36:27,000
Perhaps you should radio for backup.

423
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
She won't be able to
do this to me anymore.

424
00:36:29,000 --> 00:36:31,500
Ray, backup.Huh?

425
00:36:31,500 --> 00:36:35,500
It might be a good idea to radio the
sheriff's station and request backup.

426
00:36:35,500 --> 00:36:38,000
Right.

427
00:36:38,000 --> 00:36:47,500
Patch me through to the Kane
County Sheriff's Station.

428
00:36:47,500 --> 00:36:57,000
- How long before we hit the highway?
- A few more minutes.

429
00:36:57,000 --> 00:37:02,000
Armed robbery, attempted murder. Assault and battery
on a police officer. What do you figure? Forty to life?

430
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
- I don't know, Ray.
- Hard time in Joliet.

431
00:37:04,000 --> 00:37:15,000
Slow down.What? There's
a road up on the right.

432
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
There they are!

433
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Damn it, it's them.

434
00:37:22,000 --> 00:37:28,000
Floor it, baby.Go, go!

435
00:37:28,000 --> 00:37:34,500
Go-go-go!
Go-go-go!

436
00:37:34,500 --> 00:37:36,500
Cut em off! Cut em off.

437
00:37:36,500 --> 00:37:46,500
The other way.
Go-go-go back!

438
00:37:46,500 --> 00:37:58,500
Go-go-go!Come
on!Damn!

439
00:37:59,000 --> 00:38:11,000
Come on!

440
00:38:13,500 --> 00:38:17,500
- You're sure this is a good idea?
- Yes, Fraser.

441
00:38:17,500 --> 00:38:22,000
- You're quite sure?
- Yes.

442
00:38:22,000 --> 00:38:23,500
- Now what?
- Go around it.

443
00:38:23,500 --> 00:38:26,500
- There's no road. What's the
matter with you? Then go through it!

444
00:38:26,500 --> 00:38:30,500
Ray, I don't mean to press the point,but
we're standing behind a 1971 Buick Riviera.

445
00:38:30,500 --> 00:38:34,000
They, on the other hand,are hurtling down a
hill at roughly 47 miles an hour in a 6-ton,

446
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
steel-plated military weapons carrier.

447
00:38:36,000 --> 00:38:41,000
Works for me.Very good.

448
00:38:41,000 --> 00:38:43,500
Go through it.

449
00:38:43,500 --> 00:38:55,500
No!

450
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
Oh, there you are.

451
00:39:26,000 --> 00:39:38,000
Out of donuts, are we?

452
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Are you all right?

453
00:39:44,000 --> 00:39:46,500
What happened?

454
00:39:46,500 --> 00:39:51,000
It's a long story.

455
00:39:51,000 --> 00:39:56,000
- You need an ambulance.
- No. Stay. Stay.

456
00:39:56,000 --> 00:40:02,000
I'd like to.

457
00:40:02,000 --> 00:40:05,000
Are you okay to walk?

458
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
I think so.Good.

459
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
Good. Come on.Come on. Get up.

460
00:40:11,000 --> 00:40:13,500
- Oh, oh.Get out of here!What?

461
00:40:13,500 --> 00:40:16,000
Get out of here!You can cut through
the woods. You gotta get to the highway!

462
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
You're letting me go? I
tried to kill you three times.

463
00:40:18,000 --> 00:40:30,000
What, are you deaf? Get
the hell out of here!

464
00:40:30,000 --> 00:40:37,000
Special Agent Suzanne Chapin.
Alcohol, Tobacco and Firearms.

465
00:40:37,000 --> 00:40:49,000
You just screwed up five
months of work, Detective.

466
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
hey're gonna ask for my shield, Fraser.

467
00:41:00,000 --> 00:41:02,500
Nine years on the force, down the drain.

468
00:41:02,500 --> 00:41:05,000
There were mitigating
circumstances, Ray.

469
00:41:05,000 --> 00:41:09,500
She's a Fed, Fraser. I
offered to let her go.

470
00:41:09,500 --> 00:41:16,000
She's gonna put that in her report and three minutes later,Welsh
is gonna call me into his office and ask for my shield.

471
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
And he'll be right.

472
00:41:20,000 --> 00:41:26,000
I would have bet my soul on her, Fraser.

473
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Stupid.

474
00:41:29,000 --> 00:41:33,500
Well, if you ask me, he woulda been better off if
she'd just hit him and left him dead on the pavement.

475
00:41:33,500 --> 00:41:36,000
See? That is the trouble with signs.

476
00:41:36,000 --> 00:41:40,500
You get the right sign from the wrong woman,you
end up paying for it for the rest of your life.

477
00:41:40,500 --> 00:41:42,500
Better he never saw that sign.

478
00:41:42,500 --> 00:41:44,500
Better it never happened.

479
00:41:44,500 --> 00:41:46,000
Then how would you know?

480
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
How would I know what?

481
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
If you never saw the sign, how would
you know if you were wrong or right?

482
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
You don't know.

483
00:41:51,000 --> 00:41:53,500
You just go on taking chances.
Like every other dumb schmo.

484
00:41:53,500 --> 00:41:58,000
See, that is the great thing
about love. It evens the odds.

485
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Anyone can be completely humiliated.

486
00:42:01,000 --> 00:42:07,000
Well, if there was a sign, and I could tell by the way
he blew his nose or tipped his hat, I'd want to know.

487
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Women don't have signs. Men have signs.

488
00:42:09,000 --> 00:42:14,000
Women have biological imperatives.

489
00:42:14,000 --> 00:42:16,500
It's true. I read it.Jeez,

490
00:42:16,500 --> 00:42:21,500
Gardino, it's no wonder your
wife left you for a pork roast.

491
00:42:21,500 --> 00:42:27,500
What?

492
00:42:27,500 --> 00:42:29,500
Lieutenant wants to see you, Vecchio.

493
00:42:29,500 --> 00:42:40,000
Yeah, and bring your playbook.

494
00:42:40,000 --> 00:42:46,500
Come in.

495
00:42:46,500 --> 00:42:48,000
Yeah, sit down, Vecchio.

496
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Oh, I'd rather stand, sir.

497
00:42:50,000 --> 00:42:52,500
Suit yourself.

498
00:42:52,500 --> 00:42:56,000
I have Special Agent Chapin's
report on the Bodine arrest here.

499
00:42:56,000 --> 00:42:58,500
Would you like me to
read the relevant passage?

500
00:42:58,500 --> 00:43:01,500
Yeah, sure. Why not?

501
00:43:01,500 --> 00:43:06,000
"We were able to seize 850 assault
weapons and put Frank Bodine in custody.

502
00:43:06,000 --> 00:43:12,000
This arrest could not have been accomplished
without the assistance of Detective Ray Vecchio,

503
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
who was instrumental in bringing this
operation to a satisfactory conclusion.

504
00:43:16,000 --> 00:43:22,000
His hard work and courage in the
face of danger were exemplary."

505
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Congratulations, Detective.

506
00:43:24,000 --> 00:43:26,500
I'm sorry, sir?

507
00:43:26,500 --> 00:43:29,000
I said 'Congratulations.'

508
00:43:29,000 --> 00:43:37,000
Yeah, yes. Thank you, sir.

509
00:43:37,000 --> 00:43:38,500
I gotta find her, Fraser.

510
00:43:38,500 --> 00:43:40,500
I took the liberty. Regent's Park Hotel.

511
00:43:40,500 --> 00:43:52,500
Thanks.

512
00:44:32,500 --> 00:44:34,000
You want something, Detective?

513
00:44:34,000 --> 00:44:36,500
That kiss meant something.

514
00:44:36,500 --> 00:44:39,000
Yeah, it meant 'step
closer so I can hit you.'

515
00:44:39,000 --> 00:44:41,500
You must be really good at your job.

516
00:44:41,500 --> 00:44:43,000
Apparently.

517
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
What do you take me
for,some kind of jerk?

518
00:44:46,000 --> 00:44:50,000
What do you think, you can walk away and not spend the
rest of your life wishing you had the guts to say it?

519
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
It was a job.

520
00:44:52,000 --> 00:44:54,500
Then why didn't you report me?

521
00:44:54,500 --> 00:44:59,000
Come on, who needs the paperwork?

522
00:44:59,000 --> 00:45:11,000
Go home.

523
00:45:52,000 --> 00:45:54,500
That's it, Fraser, that's the sign.

524
00:45:54,500 --> 00:45:56,000
What is, Ray?

525
00:45:56,000 --> 00:45:59,500
The look. She left me, but she
left me for the right reason.

526
00:45:59,500 --> 00:46:01,500
She loves me.

527
00:46:01,500 --> 00:46:03,000
But she's gone.

528
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
Well, that's what's right for us. Maybe
someday it won't be, but now it is.

529
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
But you might never
see each other again.

530
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Exactly. That's what we need -

531
00:46:11,000 --> 00:46:15,000
ridiculous odds and just a speck
of hope that someday we'll beat 'em.

532
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
I can't say I understand that, Ray.

533
00:46:17,000 --> 00:46:18,500
Well, of course you don't.

534
00:46:18,500 --> 00:46:30,500
You aren't too swift at
this stuff, are you, Fraser?

535
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
End

536
00:46:49,000 --> 00:47:01,000
>> by wmn001 ^_^